© Kaaren Beckhof 2006

Die südindische Küstenstadt Pondicherry liegt im Morgengrauen, als die ersten Frauen aus ihren Häusern treten. Ein Tag wie jeder andere. Mit Reismehl streuen sie anmutige Ornamente vor die Hausschwellen, die sie kolam nennen. Manchmal entstehen riesige, Wege und Straßen bedeckende Figuren, die, sobald sie ausgeführt sind, wieder beginnen zu verschwinden…

Dawn has broken in the city of Pondicherry. The first women open their doors and do as they do every day. A bowl of riceflour in their hand they gracefully strew a labyrinthlike ornament on their threshold. They call it kolam. Either simple, playful or most exquisite, they have been doing it for centuries and most still love to to do it. But as soon as the kolams are finished they disappear…

 

Advertisements